Fleetwood MacEverywhere

La historia de «Everywhere»

Christine McVie, teclista y vocalista de Fleetwood Mac, escribió «Everywhere» y la cantó, pero el arranque lo armó Lindsey Buckingham: ralentizó la cinta y grabó las partes a esa velocidad, y al recuperar el ritmo normal el resultado combinaba guitarra acústica y eléctrica a media velocidad. McVie lo contó así: «Ralentizó la cinta, muy despacio, y tocó las partes despacio, y luego, cuando llegó a la velocidad correcta, sonaba increíblemente bien». Hubo también un enfado serio en el estudio: una versión previa no incluía las armonías que había grabado Stevie Nicks.

El vídeo, dirigido por Alex Proyas, es una representación del poema «The Highwayman», de Alfred Noyes, y se rodó en seis decorados construidos en dos semanas. En 2005 la versionó el dúo australiano Moustache con Melinda Jackson a la voz, y en 2021 Niall Horan y Anne-Marie la grabaron para la campaña Children in Need de la BBC, con Ed Sheeran a la guitarra, Griff a los sintetizadores y Yungblud al bajo. La canción también ha servido para vender: en 2013, tras sonar en un anuncio de la operadora británica 3, volvió a la lista del Reino Unido en el número 15, y en 2024 PayPal la usó en su mayor campaña publicitaria hasta la fecha, con Will Ferrell cantándola con la letra ligeramente cambiada.

Letra original / traducida

Everywhere

Calling out your name
Calling out your name

Can you hear me calling
Out your name?
You know that I’m falling
And I don’t know what to say
I’ll speak a little louder
I’ll even shout
You know that I’m proud
And I can’t get the words out

Oh I, I want to be with you everywhere
Oh I, I want to be with you everywhere

Something’s happening
Happening to me
My friends say I’m acting peculiarly
Come along, baby
We better make a start
You better make it soon
Before you break my heart

Oh I, I want to be with you everywhere
Oh I, I want to be with you everywhere

Can you hear me calling
Out your name?
You know that I’m falling
And I don’t know what to say
Come along, baby
We better make a start
You better make it soon
Before you break my heart

Oh I, I want to be with you everywhere
Oh I, I want to be with you everywhere
Oh I, I want to be with you everywhere
Oh I, I want to be with you everywhere

Autores de la canción: Christine Mcvie
Letra de Everywhere © Universal Music – Careers

En todas partes

Llamándote
Llamándote

¿Puedes oírme llamándote
Por tu nombre?
Sabes que estoy cayendo
Y no sé qué decir
Hablaré un poco más alto
Incluso gritaré
Sabes que estoy orgullosa
Y no me salen las palabras

Oh yo, quiero estar contigo en todas partes
Oh yo, quiero estar contigo en todas partes

Algo está pasando
Pasándome a mí
Mis amigos dicen que estoy actuando de forma peculiar
Acompáñame, cielo
Será mejor que empecemos
Será mejor que lo hagas pronto
Antes de que rompas mi corazón

Oh yo, quiero estar contigo en todas partes (Quiero estar contigo en todas partes)
Oh yo, quiero estar contigo en todas partes

¿Puedes oírme llamándote
Por tu nombre?
Sabes que estoy cayendo
Y no sé qué decir
Vamos, cielo
Será mejor que empecemos
Será mejor que lo hagas pronto
Antes de que rompas mi corazón

Oh yo, quiero estar contigo en todas partes (Quiero estar contigo en todas partes)
Oh yo, quiero estar contigo en todas partes (Quiero estar contigo en todas partes)
Oh yo, quiero estar contigo en todas partes (Quiero estar contigo en todas partes)
Oh yo, quiero estar contigo en todas partes (Quiero estar contigo en todas partes)