Frank SinatraFly me to the moon

Bart Howard escribió la canción en 1954 bajo el título «In Other Words», después de que su editor le pidiera algo más sencillo: ¿por qué tenía que escribir letras tan grandilocuentes? Él mismo comentó años después que había tardado veinte años en aprender a escribir una canción en veinte minutos. Cuando un editor intentó cambiar «fly me to the Moon» por «take me to the Moon», Howard se negó. El tema se estrenó en locales de cabaret de Nueva York, con Felicia Sanders cantándolo, y Kaye Ballard firmó la primera grabación comercial ese mismo año. El título actual no se hizo oficial hasta 1963, cuando Peggy Lee convenció a Howard para cambiarlo.

La versión que quedó ligada a la canción para siempre llegó en 1964, cuando Frank Sinatra la grabó con Count Basie y un arreglo de Quincy Jones que la pasó del compás de 3/4 a un 4/4 y la convirtió en un swing directo. Años después, aquella grabación se asoció al programa Apolo: sonó en un magnetófono portátil a bordo del Apolo 10 y también en el Apolo 11 antes del primer alunizaje. Esa relación se mantuvo mucho tiempo, porque en 2012 Diana Krall la cantó en el homenaje al comandante de la misión, Neil Armstrong.