The PoliceWrapped around your finger

La historia de «Wrapped around your finger»

«Es una canción rencorosa sobre ajustar cuentas con alguien que había estado al mando», decía Sting, que la escribió, sobre este tema de Synchronicity. Según contó, era «vagamente alquímica» y hablaba en parte de un amigo suyo, un vidente profesional que le enseñaba tarot, con añadidos de Doctor Faustus y El aprendiz de brujo. También asoman Escila y Caribdis, los monstruos de la mitología griega. Se publicó justo después del éxito mundial de Every Breath You Take y fue el último top 10 del grupo en el Billboard Hot 100.

El vídeo, dirigido por Godley & Creme, se rodó con la música y el playback acelerados; al reproducirlo a velocidad normal, los tres parecen moverse a cámara lenta. Sting corre entre candelabros altos hasta derribarlos todos, una escena que Andy Summers, guitarrista del grupo, criticó: le molestó que Sting rodara su parte al final y se recreara con las velas. El laberinto de candelabros llegó incluso a los Muppets, porque en un vídeo promocional de The Muppets Take Manhattan, Miss Piggy lo imitaba mientras cantaba «I'm Gonna Always Love You».

Wrapped around your finger

You consider me the young apprentice
Caught between the Scylla and Charybdis
Hypnotized by you if I should linger
Staring at the ring around your finger
I have only come here seeking knowledge
Things they would not teach me of in college
I can see the destiny you sold
Turn into a shining band of gold

I’ll be wrapped around your finger
I’ll be wrapped around your finger

Mephistopheles is not your name
I know what you’re up to just the same
I will listen hard to your tuition
You will see it come to its fruition

I’ll be wrapped around your finger
I’ll be wrapped around your finger

Devil and the deep blue sea behind me
Vanish in the air, you’ll never find me
I will turn your face to alabaster
When you find your servant is your master

Oh, you’ll be wrapped around my finger
You’ll be wrapped around my finger
You’ll be wrapped around my finger

Autor: Gordon Sumner
Letra de Wrapped Around Your Finger © Universal Music Publishing Group

Ohh

Enrollado en tu dedo

Me consideras el joven aprendiz
Atrapado entre Escila y Caribdis
Hipnotizado por ti si me quedo
Mirando el anillo alrededor de tu dedo
Solo he venido aquí en busca de conocimiento
Cosas que no me enseñaron en la universidad
Puedo ver el destino que vendiste
Convertirme en una brillante banda de oro

Estaré enrollado tu dedo
Estaré enrollado tu dedo

Mefistófeles no es tu nombre
Sé lo que estás haciendo igual
Escucharé con fuerza tu enseñanza
Verás cómo llega a su fin

Estaré enrollado tu dedo
Estaré enrollado tu dedo

El diablo y el profundo mar azul detrás de mí
Desaparece en el aire, nunca me encontrarás
Convertiré tu cara en alabastro
Cuando descubras que tu siervo es tu amo

Oh, estarás enrollado en mi dedo
Estarás enrollado en mi dedo
Estarás enrollado en mi dedo
Ohh