The PoliceEvery breath you take

La historia de «Every breath you take»

Sting se refugió en el Caribe para escapar del ojo público y empezó a escribir la canción en el escritorio de Ian Fleming, en la finca Goldeneye, en Jamaica. Según recordaba, se despertó en mitad de la noche con una frase en la cabeza, se sentó al piano y la tuvo lista en media hora. «Suena como una canción de amor reconfortante. En aquel momento no me di cuenta de lo siniestra que es», admitió. Pensaba, decía, en el Gran Hermano, la vigilancia y el control.

En el estudio tampoco fue fácil: la banda probó varios estilos y, según el guitarrista Andy Summers, llegaron a pasar unas seis semanas grabando solo la caja y el bajo sin ponerse de acuerdo en cómo hacerla. Sting le pidió a Summers que hiciera suya su parte, sin más indicaciones; él, que por entonces experimentaba con los dúos de violín de Bartók, improvisó un riff y lo grabó de una sola toma. «Iba directa a la basura hasta que yo toqué en ella», diría después.

Stewart Copeland grabó la batería en el comedor del estudio, a petición del productor Hugh Padgham, para conseguir un sonido especial; hacía tanto calor allí que hubo que pegarle las baquetas a las manos. El vídeo, dirigido por el dúo Godley & Creme y rodado en blanco y negro, fue uno de los primeros en entrar en rotación intensa en MTV.

La canción ha tenido una vida muy larga. Puff Daddy y Faith Evans la samplearon en «I'll Be Missing You» en 1997, y Sting llegó a participar en una interpretación del tema en los MTV Video Music Awards de ese año. También sonó en la escena del baile de invierno de Stranger Things, que la devolvió al público más joven. En mayo de 2019, BMI la reconoció como la canción más radiada de la historia. El capítulo más reciente es judicial: en agosto de 2025 Copeland y Summers demandaron a Sting y a su editorial por los créditos de composición, y en enero de 2026 el cantante aceptó pagarles 600.000 libras tras reconocer que les había pagado de menos en royalties.

Every breath you take

Every breath you take, every move you make
Every bond you break, every step you take
I’ll be watching you

Every single day, every word you say
Every game you play, every night you stay
I’ll be watching you

[Chorus]
Oh can’t you see
You belong to me
How my poor heart aches
With every step you take

Every move you make, every vow you break
Every smile you fake, every claim you stake
I’ll be watching you

Since you’ve gone I’ve been lost without a trace
I dream at night, I can only see your face
I look around but it’s you I can’t replace
I feel so cold and I long for your embrace
I keep crying baby, baby, please

[Chorus]

Every move you make, every vow you break
Every smile you fake, every claim you stake
I’ll be watching you
Every move you make, every step you take
I’ll be watching you

I’ll be watching you
(Every breath you take, every move you make)
(Every bond you break, every step you take)
I’ll be watching you
(Every single day, every word you say)
(Every game you play, every night you stay)
I’ll be watching you
(Every move you make, every vow you break)
(Every smile you fake, every claim you stake)
I’ll be watching you

Cada aliento que tomes

Cada aliento que tomes, cada movimiento que hagas
Cada cadena que rompas, cada paso que des
Te estaré observando

Cada día, cada palabra que digas
Cada juego al que juegues, cada noche que te quedes
Te estaré observando

[Estribillo]
Oh, ¿no lo ves?
Me perteneces
Cómo duele mi pobre corazón
Con cada paso que das

Cada movimiento que hagas, cada promesa que rompas
Cada sonrisa que finjas, cada petición que hagas
Te estaré observando

Desde que te has ido he estado perdido sin rastro
Sueño por la noche, sólo puedo ver tu cara
Miro alrededor pero eres tú lo que no puedo reemplazar
Me siento frío y añoro tu abrazo
Sigo llorando baby, baby, por favor

[Estribillo]

Cada movimiento que hagas, cada promesa que rompas
Cada sonrisa que finjas, cada petición que hagas
Te estaré observando
Cada movimiento que hagas, cada paso que des
Te estaré observando

Te estaré observando
(Cada aliento que tomes, cada movimiento que hagas)
(Cada cadena que rompas, cada paso que des)
Te estaré observando
(Cada día, cada palabra que digas)
(Cada juego al que juegues, cada noche que te quedes)
Te estaré observando
(Cada movimiento que hagas, cada promesa que rompas)
(Cada sonrisa que finjas, cada petición que hagas)
Te estaré observando

Búsquedas: every breath you taje