AviciiHey brother

La historia de «Hey brother»

Cuando Avicii buscó una voz para «Hey Brother», el tercer single de su álbum de debut True, no recurrió a una estrella del pop: eligió al cantante estadounidense de bluegrass Dan Tyminski. La canción la firman Avicii junto a Ash Pournouri, Salem Al Fakir, Vincent Pontare y Veronica Maggio, y en ella el sueco se imagina dando consejos a su hermano. Meses después, en abril de 2014, el propio Avicii recuperó el tema para su disco de remezclas True (Avicii by Avicii), esta vez con voces nuevas de Salem Al Fakir.

El videoclip oficial, dirigido por Jesse Sternbaum y estrenado en diciembre de 2013, se inspira libremente en la novela Angel Fire, de Ron Franscell: sigue a dos hermanos que crecen en la América de posguerra y en él se cuelan imágenes de la guerra de Vietnam. Al final se descubre que el hermano mayor, al que se daba por muerto en Vietnam, era en realidad el padre del pequeño. En el Reino Unido se quedó a las puertas del número uno: llegó al dos, frenado por la versión de «Somewhere Only We Know» de Lily Allen.

Letra original / traducida

Hey brother

Hey, brother
There’s an endless road to rediscover
Hey, sister
Know the water’s sweet but blood is thicker

Oh, if the sky comes falling down
For you, there’s nothing in this world I wouldn’t do

Hey, brother
Do you still believe in one another?
Hey, sister
Do you still believe in love?
I wonder

Oh, if the sky comes falling down
For you, there’s nothing in this world I wouldn’t do

What if I’m far from home?
Oh brother, I will hear you call
What if I lose it all?
Oh sister, I will help you out
Oh, if the sky comes falling down
For you, there’s nothing in this world I wouldn’t do

Hey, brother
There’s an endless road to rediscover
Hey, sister
Do you still believe in love?
I wonder

Oh, if the sky comes falling down
For you, there’s nothing in this world I wouldn’t do

What if I’m far from home?
Oh brother, I will hear you call
What if I lose it all?
Oh sister, I will help you out
Oh, if the sky comes falling down
For you, there’s nothing in this world I wouldn’t do

Autores de la canción: Bergling Tim / Al Fakir Salem Lars
Letra de Hey Brother © Universal Music Publishing Ab, Pompadore Publishing Ab, Ash Pournouri Publishing

Oye, hermano

Oye, hermano
Hay un camino interminable por redescubrir
Hey, hermana
Sabe que el agua es dulce pero la sangre es más espesa

Oh, si el cielo se viene abajo
Por ti, no hay nada en este mundo que no haría

Oye, hermano
¿Todavía crees en el otro?
Oye, hermana
¿Todavía crees en el amor?
Me pregunto

Oh, si el cielo se cae
Por ti, no hay nada en este mundo que no haría

¿Y si estoy lejos de casa?
Oh hermano, escucharé tu llamada
¿Y si lo pierdo todo?
Oh hermana, te ayudaré
Oh, si el cielo se viene abajo
Por ti, no hay nada en este mundo que no haría

Oye, hermano
Hay un camino interminable para redescubrir
Hey, hermana
¿Todavía crees en el amor?
Me pregunto

Oh, si el cielo se viene abajo
Por ti, no hay nada en este mundo que no haría

¿Y si estoy lejos de casa?
Oh hermano, escucharé tu llamada
¿Y si lo pierdo todo?
Oh hermana, te ayudaré
Oh, si el cielo se viene abajo
Por ti, no hay nada en este mundo que no haría

Del mismo artista:


También te puede gustar

Compartir esta letra
Avicii
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario