AviciiWithout youft. Sandro Cavazza

La historia de «Without you»

Antes de publicarse, «Without You» ya sonaba en todo el mundo: fue el tema con el que Avicii abrió su actuación en el Ultra de Miami en marzo de 2016 y no dejó de sonar durante aquel año, además de circular por internet un vídeo hecho por un fan desde septiembre. No se publicó hasta agosto de 2017, como primer single del EP Avīci (01), con la voz del sueco Sandro Cavazza. En octubre apareció un EP de remezclas con versiones de Otto Knows, Merk & Kremont y Rob Adans junto a las de dos ganadores de un concurso. Fue su séptimo número uno en Suecia y volvió a alcanzarlo tras su muerte, en abril de 2018.

Letra original / traducida

Without you

You said that we would always be
Without you I feel lost at sea
Through the darkness you’d hide with me
Like the wind we’d be wild and free

You said you’d follow me anywhere
But your eyes tell me you won’t be there

I’ve gotta learn how to love without you
I’ve gotta carry my cross without you
Stuck in the middle and I’m just about to
Figure it out without you
And I’m done sitting home without you
Fuck, I’m going out without you
I’m gonna tear this city down without you
I’m goin’ Bonnie and Clyde without you

Now I’m running away, my dear
From myself and the truth I fear
My heart is beating I can’t see clear
How I’m wishing that you were here

You said you’d follow me anywhere
But your eyes tell me you won’t be there

I’ve gotta learn how to love without you
I’ve gotta carry my cross without you
Stuck in the middle and I’m just about to
Figure it out without you
And I’m done sitting home without you
Fuck, I’m going out without you
I’m gonna tear this city down without you
I’m goin’ Bonnie and Clyde without you

Autores: Carl Falk / Dhani Lennevald / Salem Al Fakir / Sandro Cavazza / Tim Bergling / Vincent Pontare
Letra de Without You © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, BMG Rights Management, DistroKid

Sin ti

Dijiste que siempre estaríamos
Sin ti me siento perdido en el mar
A través de la oscuridad te escondías conmigo
Como el viento seríamos salvajes y libres

Dijiste que me seguirías a cualquier parte
Pero tus ojos me dicen que no estarás allí

Tengo que aprender a amar sin ti
Tengo que llevar mi cruz sin ti
Atascado en el medio y estoy a punto de
Averiguarlo sin ti
Y me he cansado de sentarme en casa sin ti
A la mierda, voy a salir sin ti
Voy a derribar esta ciudad sin ti
Voy a ser Bonnie y Clyde sin ti

Ahora estoy huyendo, querida
De mí mismo y de la verdad que temo
Mi corazón está latiendo y no puedo ver con claridad
Cómo estoy deseando que estés aquí

Dijiste que me seguirías a cualquier parte
Pero tus ojos me dicen que no estarás allí

Tengo que aprender a amar sin ti
Tengo que llevar mi cruz sin ti
Atascado en el medio y estoy a punto de
Averiguarlo sin ti
Y me he cansado de sentarme en casa sin ti
A la mierda, voy a salir sin ti
Voy a derribar esta ciudad sin ti
Voy a ser Bonnie y Clyde sin ti