Letra original / traducida
Neighborhood threat
Down where your paint is cracking
Look down you backstair buddy
Somebody’s living there and
He don’t really feel the weather
And he don’t share your pleasures
No he don’t share your pleasures
Look at his eyes
Did you see his crazy eyes
You’re so surprised he don’t run to catch your ash
Everybody always wants to kiss your trash
Ah you can’t help him
Nobody can
Now that he knows
There’s nothing to get
Will you still place your bet
On the neighborhood threat?
Somewhere a baby’s bleeding
Somewhere a mother’s needing
Outside a boy is lying
But mostly he is crying
And he just shouts in anger
You’ll find him interesting
Look at his eyes
Did you see his crazy eyes
You’re so surprised he doesn’t build for you
Everybody always wants to run with you
Ah you can’t help him
Nobody can
Now that he knows
There’s nothing to get
Will you still place your bet
On the neighborhood threat
You’re so surprised he don’t run to catch your ash
‘Cause everybody always wants to kiss your trash
Ah you can’t help him
Nobody can
Now that he knows
There’s nothing to get
Will you still place your bet
On the neighborhood threat
On the neighborhood threat (a night in your face)
Don’t place your bets (a night in your place)
On the neighborhood threat (will you still place your bets?)
Don’t place your bets (when the neighbor comes)
On the neighborhood threat (neighborhood threat)
Don’t place your bets
On the neighborhood threat
Autores de la canción: David Bowie / Iggy Pop / Ricky Gardner
Letra de Neighborhood Threat © BMG Rights Management US, LLC, Sony/ATV Music Publishing LLC
Amenaza en el vecindario
Allí donde tu pintura se está agrietando
Mira hacia tu colega de las escaleras de atrás
Alguien está viviendo ahí y
Él no siente en realidad el clima
Y no comparte tus placeres
No, él no comparte tus placeres
Mírale a los ojos
¿Viste sus ojos locos?
Estás muy sorprendido de que él no corra a recoger tu ceniza
Todo el mundo siempre quiere besar tu basura
Ah, no puedes ayudarle
Nadie puede
Ahora que él sabe
Que no hay nada que conseguir
¿Aún vas a hacer tu apuesta
En la amenaza en el vecindario?
En algún lugar un bebé está sangrando
En algún lugar una madre está necesitando
Fuera un chico está mintiendo
Pero mayormente está llorando
Y él solo grita con ira
Lo encontrarás interesante
Mírale a los ojos
¿Viste sus ojos locos?
Estás muy sorprendido de que él no construya para ti
Todo el mundo quiere huir contigo
Ah, no puedes ayudarle
Nadie puede
Ahora que sabe
Que no hay nada que conseguir
¿Aún harás tu apuesta
En la amenaza del vecindario?
Estás muy sorprendido de que él no corra a recoger tu ceniza
Todo el mundo siempre quiere besar tu basura
Ah, no puedes ayudarle
Nadie puede
Ahora que sabe
Que no hay nada que conseguir
¿Aún harás tu apuesta
En la amenaza del vecindario?
En la amenaza del vecindario (una noche en tu cara)
No hagas tus apuestas (una noche en tu lugar)
En la amenaza del vecindario (¿aún vas a hacer tus apuestas?)
No hagas tus apuestas (cuando el vecino llegue)
En la amenaza del vecindario (amenaza del vecindario)
No hagas tus apuestas
En la amenaza del vecindario
