Elvis Presley(You’re the) Devil in disguise

La historia de «(You’re the) Devil in disguise»

En junio de 1963, un invitado del programa de la BBC Juke Box Jury escuchó la canción por primera vez ante el público británico: John Lennon, que votó «a miss» y opinó que Presley se había vuelto «como Bing Crosby». Poco después, el single alcanzó el número uno en la lista británica durante una semana. Estaba firmada por sus autores, Bill Giant, Bernie Baum y Florence Kaye.

La sesión de grabación se celebró el 26 de mayo de 1963 y de ella salió también la cara B, «Please Don't Drag That String Around». Ambas se grabaron pensando en un álbum que RCA tenía previsto publicar ese año, pero la compañía prefirió sacar el material en singles sin álbum y bandas sonoras; la grabación acabó apareciendo en el recopilatorio de 1968 Elvis' Gold Records Volume 4. Con el tiempo le han puesto la voz Trisha Yearwood, en el disco de versiones de Presley que acompaña a la película Honeymoon in Vegas; los Misfits, en la edición ampliada de su álbum Project 1950; y Larkin Poe, en Kindred Spirits. En 2023, Post Malone la cantó junto a la piscina de Graceland para el especial de NBC Christmas at Graceland.

(You’re the) Devil in disguise

You look like an angel (Look like an angel)
Walk like an angel (Walk like an angel)
Talk like an angel
But I got wise

You’re the devil in disguise
Oh, yes you are
The devil in disguise
Mmm-hmm-mmm

You fooled me with your kisses
You cheated and you schemed
Heaven knows how you lied to me
You’re not the way you seemed

You look like an angel (Look like an angel)
Walk like an angel (Walk like an angel)
Talk like an angel
But I got wise

You’re the devil in disguise
Oh, yes you are
The devil in disguise
Mmm-hmm-mmm

I thought that I was in heaven
But I was sure surprised
Heaven help me, I didn’t see
The devil in your eyes

You look like an angel (Look like an angel)
Walk like an angel (Walk like an angel)
Talk like an angel
But I got wise

You’re the devil in disguise
Oh, yes you are
The devil in disguise
Mmm-hmm-mmm

You’re the devil in disguise, oh, yes you are
You’re the devil in disguise (Oh, yes you are)
You’re the devil in disguise, oh, yes you are
You’re the devil in disguise (Oh, yes you are)
The devil in disguise

Autores: Bill Giant / Florence Kaye / Bernie Baum
Letra de You’re the Devil in Disguise © Elvis Presley Music, Abg Elvis Songs

(Eres el) Diablo disfrazado

Pareces un ángel (pareces un ángel)
Caminas como un ángel (Caminas como un ángel)
Hablas como un ángel
Pero yo me doy cuenta

Eres el diablo disfrazado
Oh, sí, eres
El diablo disfrazado
Mmm-hmm-mmm

Me engañaste con tus besos
Engañaste y maquinaste
El cielo sabe cómo me mentiste
No eres como parecías

Pareces un ángel (Pareces un ángel)
Caminas como un ángel (Caminas como un ángel)
Hablas como un ángel
Pero yo me doy cuenta

Eres el diablo disfrazado
Oh, sí, eres
El diablo disfrazado
Mmm-hmm-mmm

Pensé que estaba en el cielo
Pero seguramente estuviera sorprendido
Que el cielo me ayude, no vi
Al diablo en tus ojos

Pareces un ángel (Pareces un ángel)
Caminas como un ángel (Caminas como un ángel)
Hablas como un ángel
Pero yo me doy cuenta

Eres el diablo disfrazado
Oh, sí, eres
El diablo disfrazado
Mmm-hmm-mmm

Eres el diablo disfrazado, oh, sí lo eres
Eres el diablo disfrazado (Oh, sí lo eres)
Eres el diablo disfrazado, oh, sí lo eres
Eres el diablo disfrazado (Oh, sí lo eres)
El diablo disfrazado