U2Sunday bloody sunday

La historia de «Sunday bloody sunday»

El riff y la primera letra salieron de la guitarra de the Edge en 1982, mientras Bono y su mujer, Ali Hewson, estaban de luna de miel en Jamaica. El guitarrista, que se había quedado en Irlanda trabajando en el próximo disco, venía de discutir con su novia de entonces, Aislinn O'Sullivan, y de un periodo de dudas sobre su capacidad para componer: canalizó su frustración en una pieza de música sin título ni melodía para el estribillo, pero con estructura y tema. Bono reescribió la letra después, a partir de un encontronazo con partidarios del IRA en Nueva York. El mánager de la banda, Paul McGuinness, había organizado su presencia en el desfile del Día de San Patricio de 1982 y lo canceló al saber que el huelguista del IRA Bobby Sands podía ser el mariscal honorario.

En el estudio, el productor Steve Lillywhite animó al batería Larry Mullen Jr. a tocar con claqueta y este se negó en redondo. Cambió de idea al cruzarse con Andy Newmark, batería de Sly & the Family Stone, y aquel patrón inicial acabó convertido en el gancho de la canción. El violín eléctrico entró por casualidad: Steve Wickham, un violinista local, abordó a the Edge en una parada de autobús para preguntar si U2 necesitaban violín en su próximo álbum, y pasó medio día en el estudio grabando la última aportación instrumental del tema.

En directo dio problemas desde el principio. En Belfast, en 1983, Bono la presentó diciendo «no es una canción rebelde» y avisando de que si no les gustaba se lo dijeran: de las 3.000 personas del recinto se marcharon unas tres. Cuatro años después, en Denver, interrumpió el tema con una furiosa condena del atentado del Día del Recuerdo en Enniskillen y comentó después que quizá no la volvieran a tocar nunca. De hecho, no sonó en ninguna de las 47 fechas de la gira Lovetown, en 1989.

Con el tiempo ha tenido una segunda vida muy variada. Los Montreal Alouettes la ponen antes de cada partido en casa que cae en domingo: en 1997 un concierto de U2 les obligó a trasladar un partido de playoff a un recinto más pequeño, el interés del público se disparó y el equipo acabó mudándose allí de forma permanente. Y en 2023 Bono la regrabó para el álbum Songs of Surrender, reescribiendo la letra de los dos últimos versos.

Sunday bloody sunday

Yes…

I can’t believe the news today
Oh, I can’t close my eyes
And make it go away
How long…
How long must we sing this song
How long, how long…
‘cause tonight… we can be as one
Tonight…

Broken bottles under children’s feet
Bodies strewn across the dead end street
But I won’t heed the battle call
It puts my back up
Puts my back up against the wall

Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday

And the battle’s just begun
There’s many lost, but tell me who has won
The trench is dug within our hearts
And mothers, children, brothers, sisters
Torn apart

Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday

How long…
How long must we sing this song
How long, how long…
‘cause tonight…we can be as one
Tonight…tonight…

Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday

Wipe the tears from your eyes
Wipe your tears away
Oh, wipe your tears away
Oh, wipe your tears away
(Sunday, Bloody Sunday)
Oh, wipe your blood shot eyes
(Sunday, Bloody Sunday)

Sunday, Bloody Sunday (Sunday, Bloody Sunday)
Sunday, Bloody Sunday (Sunday, Bloody Sunday)

And it’s true we are immune
When fact is fiction and TV reality
And today the millions cry
We eat and drink while tomorrow they die

(Sunday, Bloody Sunday)

The real battle just begun
To claim the victory Jesus won
On…

Sunday Bloody Sunday
Sunday Bloody Sunday…

Autores de la canción: Paul David Hewson / Adam Clayton / Dave Evans / Larry Mullen
Letra de Sunday Bloody Sunday © Universal Music Publishing Group

Domingo, domingo sangriento

Sí…

No puedo creer las noticias hoy
Oh, no puedo cerrar los ojos
Y hacer que se vaya
Cuánto tiempo
Cuánto tiempo deberemos cantar esta canción
Cuánto tiempo, cuánto tiempo…
porque esta noche… podemos estar unidos
Esta noche…

Botellas rotas bajo los pies de los niños
Cuerpos desparramados a través del callejón sin salida
pero no hago caso de la llamada a la batalla
Eso me pone la espalda
Me pone la espalda contra la pared

Domingo, domingo sangriento
Domingo, domingo sangriento
Domingo, domingo sangriento

Y la batalla acaba de empezar
Hay muchas bajas, pero dime quién ha ganado
La trinchera está cavada dentro de nuestros corazones
Y madres, hijos, hermanos, hermanas
separados

Domingo, domingo sangriento
Domingo, domingo sangriento

Cuánto tiempo…
Cuánto tiempo deberemos cantar esta canción
Cuánto tiempo, cuánto tiempo…
porque esta noche… podemos estar unidos
Esta noche… esta noche

Domingo, domingo sangriento
Domingo, domingo sangriento

Limpia las lágrimas de tus ojos
Limpia tus lágrimas
Oh, limpia tus lágrimas
Oh, limpia tus lágrimas
(Domingo, domingo sangriento)
Oh, limpia la sangre salpicada en tus ojos
(Domingo, domingo sangriento)

Domingo, domingo sangriento (Domingo, domingo sangriento)
Domingo, domingo sangriento (Domingo, domingo sangriento)

Y es cierto que somos inmunes
cuando el suceso es ficción y reality de televisión
Y hoy los millones lloran
Nosotros comemos y bebemos mientras mañana ellos morirán

(Domingo, domingo sangriento)

La batalla real acaba de empezar
para reclamar la victoria Jesús ganó
El…

Domingo, domingo sangriento
Domingo, domingo sangriento…

Búsquedas: u2 sanday bloody