U2I still haven’t found what I’m looking for

La historia de «I still haven’t found what I’m looking for»

Todo empezó con una maqueta que la banda llamaba «The Weather Girls». Al bajista Adam Clayton le parecía un groove de una sola nota, y a the Edge, guitarrista, le sonaba a Eye of the Tiger tocado por un grupo de reggae. Lo que sí les convenció fue el ritmo del batería Larry Mullen Jr. El coproductor Daniel Lanois lo defendió: «Fue un ritmo muy original de Larry. Tenía ese toque de tom-tom que él hace y que nadie acaba de entender. No queríamos soltar ese ritmo, era único». Lanois animó a Mullen a desarrollarlo y, aunque después mezcló buena parte del patrón para dejar solo lo esencial, ese ritmo quedó como raíz de la canción.

El título salió de la libreta de the Edge, que una mañana había apuntado la frase como posible nombre de canción, quizá a partir de un verso de Idiot Wind, una canción de Bob Dylan. Mientras Bono, el cantante, improvisaba una melodía de soul clásico, se la pasó escrita en un papel y le encajó como anillo al dedo. Desde entonces fue lo primero que se ponía a quien visitaba las sesiones. Más tarde, mientras the Edge improvisaba con la guitarra, Bono oyó un gancho que describió como de «campanas metálicas»; se añadió como contramelodía y es el que el guitarrista toca en directo.

El sencillo se eligió a última hora. En principio iba a ser Red Hill Mining Town, pero Bono no conseguía cantarla en los ensayos previos a la gira y al grupo no le convenció el vídeo que había rodado Neil Jordan. En Estados Unidos llegó al número uno, el segundo consecutivo de la banda.

La vena gospel no se quedó en el disco. Island Records encargó una versión gospel al director de coro neoyorquino Dennis Bell, pero el jefe del sello, Chris Blackwell, vetó la idea y Bell acabó montando su propio sello. En septiembre de 1987 el grupo ensayó con su coro, los New Voices of Freedom, en una iglesia baptista de Harlem antes de un concierto en el Madison Square Garden, y de ahí salió material para Rattle and Hum, la película de la banda. En 2021, Scarlett Johansson y Bono grabaron un dueto para la banda sonora de la película de animación Sing 2.

I Still Haven´t Found What I´m Looking For

I have climbed highest mountain
I have run through the fields
Only to be with you
Only to be with you

I have run
I have crawled
I have scaled these city walls
These city walls
Only to be with you

But I still haven’t found what I’m looking for
But I still haven’t found what I’m looking for

I have kissed honey lips
Felt the healing in her fingertips
It burned like fire
This burning desire

I have spoke with the tongue of angels
I have held the hand of a devil
It was warm in the night
I was cold as a stone

But I still haven’t found what I’m looking for
But I still haven’t found what I’m looking for

I believe in the kingdom come
Then all the colors will bleed into one
Bleed into one
Well yes I’m still running

You broke the bonds and you
Loosed the chains
Carried the cross
Of my shame
Of my shame
You know I believed it

But I still haven’t found what I’m looking for
But I still haven’t found what I’m looking for
But I still haven’t found what I’m looking for
But I still haven’t found what I’m looking for…


Todavía no he encontrado lo que estoy buscando

He escalado la montaña más alta
He corrido a través de los campos
Sólo para estar contigo
Sólo para estar contigo

He corrido
Me he arrastrado
He escalado estos muros de la ciudad
Sólo para estar contigo

Pero todavía no he encontrado lo que estoy buscando
Pero todavía no he encontrado lo que estoy buscando

He besado labios dulces
Sentí las heridas en la punta de sus dedos
Quemaban como el fuego
Este deseo ardiente

He hablado en la lengua de los ángeles
He agarrado la mano de un demonio
Estaba caliente en la noche
Yo estaba frío como una piedra

Pero todavía no he encontrado lo que estoy buscando
Pero todavía no he encontrado lo que estoy buscando

Creo en la llegada del reino
Entonces todos los colores se fundirán en uno
Se fundirán en uno
Bien, sí, aún estoy corriendo

Rompiste las ataduras y tú
soltaste las cadenas
Llevaste la cruz
De mi culpa
De mi culpa
Sabes que lo creí

Pero todavía no he encontrado lo que estoy buscando
Pero todavía no he encontrado lo que estoy buscando
Pero todavía no he encontrado lo que estoy buscando
Pero todavía no he encontrado lo que estoy buscando