Penny Lane
Penny Lane there is a barber showing photographs
Of every head he’s had the pleasure to have known
And all the people that come and go
Stop and say hello
On the corner is a banker with a motorcar
The little children laugh at him behind his back
And the banker never wears a mac
In the pouring rain…
Very strange
Penny Lane is in my ears and in my eyes
There beneath the blue suburban skies
I sit, and meanwhile back
In Penny Lane there is a fireman with an hourglass
And in his pocket is a portrait of the Queen.
He likes to keep his fire engine clean
It’s a clean machine
Penny Lane is in my ears and in my eyes
Four of fish and finger pies
In summer, meanwhile back
Behind the shelter in the middle of a roundabout
A pretty nurse is selling poppies from a tray
And though she feels as if she’s in a play
She is anyway
Penny Lane the barber shaves another customer
We see the banker sitting waiting for a trim
Then the fireman rushes in
From the pouring rain…
Very strange
Penny Lane is in my ears and in my eyes
There beneath the blue suburban skies
I sit, and meanwhile back
Penny Lane is in my ears and in my eyes
There beneath the blue suburban skies…
Penny Lane.
Penny Lane*
Penny Lane, hay un barbero mostrando fotografías
de cada cabeza que ha tenido el placer de conocer
Y toda la gente que iba y venía
se paraba y decía hola
En la esquina hay un banquero con un automóvil
Los niños pequeños ríen con él detrás de él
Y el banquero nunca lleva una gabardina
bajo la lluvia torrencial…
Muy extraño
Penny Lane está en mis oídos y en mis ojos
Ahí, bajo los suburbanos cielos azules
Me siento, y mientras tanto vuelvo
En Penny Lane hay un bombero con un reloj de arena
y en su bolsillo hay un retrato de la Reina
Le gusta mantener su coche de bomberos limpio
Es una máquina limpia
Penny Lane está en mis oídos y en mis ojos
Pescado y patatas** y pasteles dedo***
En verano, mientras tanto vuelvo
Detrás del refugio, en medio de una glorieta
Una hermosa enfermera vende amapolas sobre una bandeja
Y aunque sienta como si ella estuviese en un juego
Ella está en todas partes
Penny Lane, el barbero afeita a otro cliente
Vemos al bancquero sentado, esperando un corte
Entonces en bombero entra apresuradamente
Desde la lluvia torrencial…
Muy extraño
Penny Lane está en mis oídos y en mis ojos
Ahí, bajo el suburbano cielo azul
Me siento, y mientras tanto vuelvo
Penny Lane está en mis oídos y en mis ojos
Ahí, bajo el suburbano cielo azul
Penny Lane
*Nombre de una calle de Liverpool frecuentada por los Beatles
**»Four of fish es una expresión que en jerga local significa «cuatro peniques de pescado y patatas»
***Expresión con la que se referían a las relaciones íntimas en el refugio, mencionado posteriormente en la canción
