Dua LipaWe’re good

La historia de «We’re good»

«We're Good» se escribió al final de las sesiones de Future Nostalgia, pero Dua Lipa decidió dejarla fuera del disco: quería que todo lo que entrara en el álbum encajara con los temas «future» y «nostalgic», y la canción, además, todavía no estaba terminada cuando el disco salió. También pensó que convenía guardarse algo para la reedición. Así que apareció el 11 de febrero de 2021 como primer single de Future Nostalgia: The Moonlight Edition, la versión ampliada del álbum, y con ella la cantante se arriesgó: admitió que estaba nerviosa porque sonaba muy distinta a lo anterior y no encajaba en ninguna categoría clara. La firmó junto a Emily Warren, Scott Harris y Sly, este último también productor.

El punto de partida es una ruptura amistosa, algo que Lipa explicó así: «Toda la historia que hay detrás es una ruptura amistosa. Creo que mucha gente desea y espera una así, sobre todo porque puede ser un proceso muy difícil y llega un momento en que solo quieres que sea fácil y que ambos sigáis adelante con vuestra vida». Es, según ella, la fantasía de terminar bien con una expareja.

El vídeo, dirigido por el dúo Vania Heymann y Gal Muggia, se rodó en Nueva York en diciembre de 2020 en un barco parecido al Titanic y con el punto de vista de una langosta: mientras Lipa canta en el restaurante para los pasajeros de clase alta, la langosta ve cómo sus compañeras de pecera salen para acabar cocidas y servidas como cena. Lipa contó que el crustáceo era el protagonista y ella una actriz secundaria, y que no sabía que una langosta pudiera transmitir tanto. Se estrenó el 12 de febrero de 2021 en la serie de YouTube Released.

En marzo de 2021 llegó un remix del DJ Dillon Francis, y en abril Lipa la interpretó por primera vez en directo en el Live Lounge de BBC Radio 1. Después formó parte del repertorio de su gira Future Nostalgia, en 2022.

Letra original / traducida

We’re good

I’m on an island, even when you’re close
Can’t take the silence, I’d rather be alone

I think it’s pretty plain and simple, we gave it all we could
It’s time I wave goodbye from the window
Let’s end this like we should and say we’re good

We’re not meant to be like sleeping and cocaine
So let’s at least agree to go our separate ways
Not gonna judge you when you’re with somebody else
As long as you swear you won’t be pissed when I do it myself
Let’s end it like we should and say we’re good

No need to hide it, go get what you want
This won’t be a burden if we both don’t hold a grudge

I think it’s pretty plain and simple, we gave it all we could
It’s time I wave goodbye from the window
Let’s end this like we should and say we’re good

We’re not meant to be like sleeping and cocaine
So let’s at least agree to go our separate ways
Not gonna judge you when you’re with somebody else
As long as you swear you won’t be pissed when I do it myself
Let’s end it like we should and say we’re good

Now you’re holding this against me like I knew you would
I’m trying my best to make this easy
So don’t give me that look, just say we’re good

We’re not meant to be like sleeping and cocaine
(Like sleeping and cocaine)
So let’s at least agree to go our separate ways
(To go our separate ways, oh)
Not gonna judge you when you’re with somebody else
As long as you swear you won’t be pissed when I do it myself
Let’s end it like we should and say we’re good


Estamos bien

Estoy en una isla, incluso cuando estás cerca
No puedo soportar el silencio, prefiero estar sola

Creo que es bastante simple y sencillo, dimos todo lo que pudimos
Es hora de decir adiós desde la ventana
Terminemos esto como deberíamos y digamos que estamos bien

No estamos destinados a ser como el sueño y la cocaína
Así que al menos acordemos ir por caminos separados
No voy a juzgarte cuando estés con otra persona
Mientras jures que no te enfadarás cuando lo haga yo
Terminemos como deberíamos y digamos que estamos bien

No hay necesidad de ocultarlo, ve a buscar lo que quieres
Esto no será una carga si ambos no guardamos rencor

Creo que es bastante simple y sencillo, dimos todo lo que pudimos
Es hora de decir adiós desde la ventana
Terminemos esto como deberíamos y digamos que estamos bien

No estamos destinados a ser como el sueño y la cocaína
Así que al menos acordemos ir por caminos separados
No voy a juzgarte cuando estés con otra persona
Mientras jures que no te enfadarás cuando lo haga yo
Terminemos como deberíamos y digamos que estamos bien

Ahora estás aguantando esto contra mí como sabía que harías
Estoy tratando de hacer lo mejor para hacer esto fácil
Así que no me mires así, solo di que estamos bien

No estamos destinados a ser como el sueño y la cocaína
(Como el sueño y la cocaína)
Así que al menos acordemos ir por caminos separados
(Ir por caminos separados, oh)
No voy a juzgarte cuando estés con otra persona
Siempre y cuando jures que no te enfadarás cuando lo haga yo
Terminemos como deberíamos y digamos que estamos bien