Beyoncé – Run the world

Letra original / traducida

Run the world

Girls, we run this mutha (Yeah!)
Girls, we run this mutha (Yeah!)
Girls, we run this mutha (Yeah!)
Girls, we run this mutha girls

Who run the world? Girls!
Who run the world? Girls!
Who run the world? Girls!
Who run the world? Girls!
Who run this mutha? Girls!
Who run this mutha? Girls!
Who run this mutha? Girls!
Who run this mutha? Girls!
Who run the world? Girls!
Who run the world? Girls!
Who run the world? Girls!
Who run the world? Girls!

Some of them men think they freak this
Like we do, but no they don’t
Make your check, come at they neck
Disrespect us, no they won’t
Boy, don’t even try to touch this (Touch this)
Boy, this beat is crazy (Crazy)
This is how they made me (Made me)
Houston, Texas, baby
This goes out to all my girls
That’s in the club rocking the latest
Who will buy it for themselves and get more money later
I think I need a barber
None of these niggas can fade me
I’m so good with this, I remind you, I’m so hood with this
Boy, I’m just playing, come here, baby
Hope you still like me, F-U, pay me

My persuasion can build a nation
Endless power, with our love we can devour
You’ll do anything for me

Who run the world? Girls! Girls!
Who run the world? Girls!
Who run the world? Girls!
Who run the world? Girls!
Who run the world? Girls!
Who run this mutha? Girls!
Who run this mutha? Girls!
Who run this mutha? Girls!
Who run the world? Girls!
Who run the world? Girls!
Who run the world? Girls!
Who run the world? Girls! Girls!

It’s hot up in here
DJ don’t be scared to run this, run this back
I’m repping for the girls who taking over the world
Help me raise a glass for the college grads
41′ Rollie to let you know what time it is, check
You can’t hold me (You can’t hold me)
I work my nine to five and I cut my check
This goes out to all the women getting it in
Get on your grind
To the other men that respect what I do
Please accept my shine
Boy, you know you love it
How we’re smart enough to make these millions
Strong enough to bear the children (Children)
Then get back to business
See, you better not play me (Me)
Oh, come here, baby
Hope you still like me
F-U, pay me

My persuasion can build a nation
Endless power, with our love we can devour
You’ll do anything for me

Who run the world? Girls! Girls!
Who run the world? Girls!
Who run the world? Girls!
Who run the world? Girls!
Who run the world? Girls!
Who run this mutha? Girls!
Who run this mutha? Girls!
Who run this mutha? Girls!
Who run this mutha? Girls!
Who run the world? Girls!
Who run the world? Girls!
Who run the world? Girls!
Who run the world? Girls!

Who are we? What we run? The world
(Who run this mutha? Yeah!)
Who are we? What we run? The world
(Who run this mutha? Yeah!)
Who are we? What do we run? We run the world
(Who run this mutha? Yeah!)
Who are we? What we run? We run the world
Who run the world? Girls! Girls!

Autores de la canción: Adidja Palmer / Beyonce Gisselle Knowles / David James Andrew Taylor / Nick Van De Wall / Terius Nash / Thomas Wesley Pentz
Letra de Run the World (Girls) © Peermusic Publishing, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc, Kobalt Music Publishing Ltd., BMG Rights Management


Dirigir el mundo

Chicas, nosotras dirigimos este joputa* (¡Yeah!)
Chicas, nosotras dirigimos este joputa* (¡Yeah!)
Chicas, nosotras dirigimos este joputa* (¡Yeah!)
Chicas, nosotras dirigimos este joputa*, chicas

¿Quién dirige el mundo? ¡Chicas!
¿Quién dirige el mundo? ¡Chicas!
¿Quién dirige el mundo? ¡Chicas!
¿Quién dirige el mundo? ¡Chicas!
¿Quién dirige el mundo? ¡Chicas!
¿Quién dirige este joputa? ¡Chicas!
¿Quién dirige este joputa? ¡Chicas!
¿Quién dirige este joputa? ¡Chicas!
¿Quién dirige el mundo? ¡Chicas!
¿Quién dirige el mundo? ¡Chicas!
¿Quién dirige el mundo? ¡Chicas!
¿Quién dirige el mundo? ¡Chicas!

Algunos de los hombres creen que son unos fenómenos
Como nosotras, pero ellos no
Haz tu cheque, vienen colgadas a su cuello
Faltarnos al respeto, no lo harán
Chico, ni siquiera intentes tocar esto (Tocar esto)
Chico, este ritmo es una locura (Locura)
Así es como me hicieron (Me hicieron)
Houston, Texas, cariño
Esto va para todas mis chicas
Que están en el club rockeando lo último
Que lo comprarán para sí mismas y conseguirán más dinero después
Creo que necesito un barbero
Ninguno de estos negros puede hacerme desaparecer
Soy tan buena con esto, te recuerdo, soy muy de barrio con esto
Chico, solo estoy jugando, ven aquí, cariño
Espero que aún te guste, Que te den**, págame

Mi persuasión puede construir una nación
El poder sin fin, con nuestro amor podemos devorar
Harás lo que sea por mí

¿Quién dirige el mundo? ¡Chicas! ¡Chicas!
¿Quién dirige el mundo? ¡Chicas!
¿Quién dirige el mundo? ¡Chicas!
¿Quién dirige el mundo? ¡Chicas!
¿Quién dirige el mundo? ¡Chicas!
¿Quién dirige el mundo? ¡Chicas!
¿Quién dirige este joputa*? ¡Chicas!
¿Quién dirige este joputa*? ¡Chicas!
¿Quién dirige el mundo? ¡Chicas!
¿Quién dirige el mundo? ¡Chicas!
¿Quién dirige el mundo? ¡Chicas!
¿Quién dirige el mundo? ¡Chicas! ¡Chicas!

Hace calor aquí arriba
DJ no tengas miedo de volver, volver a esto
Estoy representando a las chicas que se están apoderando del mundo
Ayúdame a levantar una copa para los graduados de la universidad
Rollie*** talla 41 para que sepas qué hora es, compruébalo
No puedes retenerme (No puedes retenerme)
Trabajo de nueve a cinco y expido mi cheque
Esto va para todas las mujeres que lo consiguen
A los hombres que respetan lo que yo hago
A los otros hombres que respetan lo que yo hago
Por favor, acepta mi brillo
Chico, sabes que te encanta
Cómo somos lo suficientemente inteligentes para ganar estos millones
Lo suficientemente fuertes como para dar a luz a los niños (Niños)
Y después volver a los negocios
Ves, mejor no juegues conmigo (Conmigo)
Oh, ven aquí, cariño
Espero que todavía te guste
Que te den, págame

Mi persuasión puede construir una nación
Poder sin fin, con nuestro amor podemos devorar
Harás cualquier cosa por mí

¿Quién dirige el mundo? ¡Chicas! ¡Chicas!
¿Quién dirige el mundo? ¡Chicas!
¿Quién dirige el mundo? ¡Chicas!
¿Quién dirige el mundo? ¡Chicas!
¿Quién dirige el mundo? ¡Chicas!
¿Quién dirije este joputa*? ¡Chicas!
¿Quién dirije este joputa*? ¡Chicas!
¿Quién dirije este joputa*? ¡Chicas!
¿Quién dirije este joputa*? ¡Chicas!
¿Quién dirige el mundo? ¡Chicas!
¿Quién dirige el mundo? ¡Chicas!
¿Quién dirige el mundo? ¡Chicas!
¿Quién dirige el mundo? ¡Chicas!

¿Quiénes somos? ¿Qué dirigimos? El mundo
(¿Quiénes dirigen este mudo? ¡Yeah!)
¿Quiénes somos? ¿Qué dirigimos? El mundo
(¿Quiénes dirigen este mudo? ¡Yeah!)
¿Quiénes somos? ¿Qué dirigimos? Dirigimos el mundo
(¿Quiénes dirigen este mudo? ¡Yeah!)
¿Quiénes somos? ¿Qué dirigimos? Dirigimos el mundo
¿Quién dirige el mundo? ¡Chicas! ¡Chicas!

*mutha es una abreviatura de motherfucker (hijo-puta), que en el contexto también se podría traducir por puto cuando va antes de un sustantivo.
**F-U, abrevatura de Fuck you (que te den)
***Marca de zapatillas

Compartir...

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

© 2021 LetrasTraducidas.org | Aviso Legal | Política de Cookies | Feed RRS | Contacto